Obtenir un manuel utilisateur

Le manuel utilisateur est un outil indispensable pour une cotation rigoureuse de chaque item et doit être consulté tout au long de la passation de la MFM.
Il donne toutes les informations nécessaires à la passation de de chacun des 32 items (description de la position de départ, consignes de passation) et les détails indispensables ou des aides à la cotation.
La feuille de cotation visualisant le domaine de chaque item et facilitant la transcription des cotations ainsi que les calculs nécessaires par domaine et pour le score total.

Ces documents sont disponibles en Français et en de nombreuses versions étrangères :

En langue Française

Manuel de l’Utilisateur de la MFM et feuille de cotation

4ème édition revue et corrigée décembre 2016
Pour se procurer la version papier (gratuite) contacter Bernadette Forte bforte@afm.genethon.fr en précisant simplement le nombre d’exemplaires et les coordonnées complètes du destinataire.

Béatrice Forté
AFM, direction des affaires médicales, BP 59
91002 Evry cedex, France

Fiches de cotation

En langue Anglaise
User’s manual MFM and score sheet
3ème édition erratum Novembre 2017 (validée par le comité de pilotage)
En langue Espagnole
Manual del usuario y Tabla de puntuación

(version validée par le comité de pilotage en 2007 et actualisée en 2017)

En langue Portugaise
Manual do Usuario e folha de escore MFM – 2012

(version validée par le Comité de Pilotage MFM en 2011 au Brésil et actualisée en 2017)

Pour tout renseignement contacter Cristina Iwabe crisiwabe@hotmail.com

En langue Néerlandaise
Gebruikers handleiding MFM -Score formulier 2009

(version validée par le comité de pilotage en 2009)

Pour tout renseignement contacter Dr Imelda de Groot ou Dr Ria Nijhuis IJM.Groot@reval.umcn.nl

En langue Allemande

MFM Anwenderhandbuch Deutsch 2010

(version validée par le comité de pilotage en 2010)

Pour tout renseignement contacter  Dr Oswald Hasselmann oswald.hasselmann@kispisg.ch

En langue Italienne

MFM Manuale del valutatore 2011-scheda raccolta dati 

Pour tout renseignement contacter  Dr Giuseppe Stefanoni giuseppe.stefanoni@bp.lnf.it

En langue Turque

MFM Kullanici Klavuzu Puanlama sayfasi Türkuaz-2012

(version validée par le comité de pilotage en 2010)

Pour tout renseignement contacter  Prof Serap Inal inal.serap@gmail.com

En langue Arabe

Manuel de l’utilisateur MFM version arabe 2012

(version validée par le comité de pilotage en 2012) 

Pour tout renseignement contacter le Plateau Technique-SESOBEL pt@sesobel.org

En langue Polonaise

Instrukcja obslugi MFM Wersja polska 2017

Traduction supervisée par le laboratoire Hoffmann-La Roche en 2017

En langue Tchèque

Uživatelská prírucka MFM Ceská verze 2017

Traduction supervisée par le laboratoire Hoffmann-La Roche en 2017

En langue Japonaise

MFM user’s manual and scoring sheet – Japan version 2017

Traduction supervisée par le laboratoire Hoffmann-La Roche en 2017

En langue Chinoise

MFM user’s manual and scoring sheet – Chineese version 2017

(version validée par le comité de pilotage en 2017) 

Pour tout renseignement contacter Mei-Huan hmh200909@163.com

Téléchargement des Manuels de l’utilisateur et des Feuilles de cotation








Politique de confidentialité