Obtaining a user manual

The user manual is an essential tool for a rigorous scoring of each item and should be consulted throughout the MFM validation process.
It gives all the information necessary for the validation of each of the 32 items (description of the starting position, scoring instructions) and the necessary details or scoring aids.
The scoring sheet displays the domain of each item and facilitates the transcription of scores and the calculations necessary per domain and for the total score.

These documents are available in French (original version) and in many foreign versions:

In French

French MFM User Manual and Scoring sheet

4th edition revised and corrected in December 2016

In English

MFM User’s manual and Scoring sheet

3rd edition erratum of November 2017 (validated by the steering committee)

In Spanish

Manual del usuario y Tabla de puntuación

2nd version, updated in 2017

In Portuguese

Manual do Usuario e folha de escore MFM

2nd version, updated in 2017. For any information you can contact Cristina Iwabe: crisiwabe@hotmail.com

In Dutch

Gebruikers handleiding MFM -Score formulier

1st version, edited in 2009. For any information you can contact Dr Imelda de Groot: IJM.Groot@reval.umcn.nl

In German

MFM Anwenderhandbuch Deutsch

1st version edited in 2010. For any information you can contact Dr Oswald Hasselmann: oswald.hasselmann@kispisg.ch

In Italian
In Turkish

MFM Kullanici Klavuzu Puanlama sayfasi Türkuaz

1st version, edited in 2010. For any information you can contact Pr Serap Inal: inal.serap@gmail.com

In Arabic

Manuel de l’utilisateur MFM version arabe

1st version, edited in 2012. For any information you can “Plateau Technique-SESOBEL”: pt@sesobel.org

In Polish

Instrukcja obslugi MFM Wersja polska

1st version, translation supervised by the laboratory Hoffmann-La Roche in 2017

In Czech

Uživatelská prírucka MFM Ceská verze

1st version, translation supervised by the laboratory Hoffmann-La Roche in 2017

In Japanese

MFM user’s manual and scoring sheet – Japan version

1st version, translation supervised by the laboratory Hoffmann-La Roche in 2017

In Chinese

MFM user’s manual and scoring sheet – Chineese version

1st version, edited in 2017. For any information you can contact Dr Mei-Huan hmh200909@163.com

Downloading MFM User’s Manuals and Scoring sheets








Privacy policy